Zapraszamy Państwa na operę "Faust" Johanna Wolfganga Goethego z muzyką Antoniego Radziwiłła. Premiera po raz pierwszy w Polsce odbędzie się
15 sierpnia 2012 roku w Pałacu w Wojanowie o godzinie 20.00.

Wstęp wolny.

O wyborze właśnie tego dzieła zadecydował fakt powstania muzyki w jednym z pałaców Kotliny Jeleniogórskiej – w Pałacu w Ciszycy koło Kowar, będącym w XIX w. własnością Antoniego Radziwiłła. 

Szanowni Państwo,

w imieniu Fundacji Doliny Pałaców i Ogrodów mam przyjemność zaprosić Państwa do uczestnictwa w niecodziennym  wydarzeniu artystycznym, które będzie miało miejsce 15.08.2012 roku w Pałacu w Wojanowie. Postanowiliśmy z naszym muzycznymi  Partnerami –Stowarzyszeniem Miłośników Muzyki Świętogórskiej z Gostynia  oraz Filharmonią Dolnośląską z Jeleniej Góry-   podjąć się nie lada wyzwania. Chcemy  wystawić po raz pierwszy w Polsce, po prawie 200 latach, w oryginale i całości operę „Faust” J. W. Goethego do muzyki księcia  A.H. Radziwiłła w miejscu, gdzie powstawała muzyka do tego dzieła- w Kotlinie Jeleniogórskiej. Poprzez wystawienie  tego  utworu w jednym z pałaców w Doliny , chcemy zwrócić uwagę na muzykę Radziwiłła i na miejsce, w którym  on powstawała. A jest to miejsce niezwykłe, o czym świadczy  nadany w ostatnim okresie przez Prezydenta RP  zaszczytny tytuł i wpis 11 założeń pałacowo-parkowych   Doliny Pałaców i Ogrodów  na  Listę Pomników Historii.

Przygotowujemy to wydarzenie z olbrzymim zaangażowaniem i pasją,  wierzymy , że nam się uda.   Ale uda się wtedy, gdy zechcecie Państwo w nim uczestniczyć. Serdecznie zapraszam do Pałacu w Wojanowie- polska prapremiera opery „Faust” -15 sierpnia 2012r.

Grażyna Kolarzyk,  Dyrektor Oddziału Fundacji w Wojanowie

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Namen der Stiftung Tal der Schlösser und Gärten habe ich eine große Ehre,  Sie zur Teilnahme an einem außergewöhnlichen künstlerischen Ereignis einzuladen, das  am 15.08.2012 im Schloss Wojanów (Schildau) stattfindet. Mit unseren Musikpartnern  haben wir beschlossen, zum ersten Mal in Polen, nach fast 200 Jahren in voller Länge und  in der Originalfassung die Oper ‚Faust“ von. J.W. Goethe mit der Musik vom Fürsten A.H. Radziwill aufzuführen. Die Oper wird im Hirschberger Tal, dem Ort ihrer Entstehung, präsentiert. Das ist ein einmaliger Ort und davon zeugen sein in der letzten Zeit vom Präsidenten der Republik Polen verliehener Ehrentitel „Geschichtsdenkmal“ und Eintragung von elf Schloss- und Parkanlagen des  Hirschberger Tals in die Liste der Geschichtsdenkmäler.
Wir bereiten dieses Ereignis mit großem Engagement und wahrer Leidenschaft vor und glauben, dass es uns gelingt. Es gelingt uns aber nur , wenn Sie daran teilnehmen möchten.

Ich lade Sie am 15.08.2012  ins Schloss Wojanów (Schildau)  zur polnischen Uraufführung der Oper „ Faust” herzlich ein.

Grażyna Kolarzyk,  Leiterin der Stiftungsabteilung in Wojanów (Schildau).

Organizator: Fundacja Doliny Pałaców i Ogrodów Kotliny Jeleniogórskie

Współorganizator: Stowarzyszenie Miłośników Muzyki Świętogórskiej im J.Zeidlera

Partnerzy projektu: Filharmonia Dolnośląska w Jeleniej Górze, Pałac Wojanów, Thüringer Opernstudio, Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu

Sponsorzy Główni:

Sponsorzy i Partnerzy:

Pałac w Ciszycy

Pałac w Ciszycy k. Kowar
foto: Romuald M. Sołdek

Pawilon parkowy zwany Radziwłłów
foto: Romuald M. Sołdek